亚运会英文(国际滨的“Asian Games Specials”，请查收～)

江南好，风景旧曾谙。走在江南大道和闻涛路上，绿树成荫，花团锦簇，伴着宸宸、琮琮、莲莲的笑容，为这里带来了浓郁的亚运风情。

The scenery of regions south of the Yangtze River is amazing. On Jiangnan Avenue and Wentao Road, Chenchen, Congcong, and Lianlian, the three mascots, are smiling in the cluster of flowers and trees, welcoming the approaching Asian Games.

你听说过缤纷的“空中花廊”吗？最近，高架月季迎来初次盛放，嫩粉色的安吉拉、橘红色的红从容、鹅黄色的黄从容等，多种花色、品种混种出五彩明媚的“花路”，市民朋友也终于盼到了堵车不堵心的美好通勤体验。

Have you heard of the “Sky Flower Corridor”? Various Rosa chinensis like pink Angela, orange Congrong rose, and yellow Congrong rose are blooming into a shining floral road which is a great comfort to citizens on their busy commuting way.

春天是充满生机的，在柔软的风中，我们与天空相拥，与花海为伴。亚运场馆周边道路部分花境已经完成，行走之间，步步生花、一路繁华。

Spring is a season when everything grows in soft breeze and floral fragrance. Flower images have been built on roads surrounding the Asian Games venues, bringing an amazing experience of walking among flowers.

在明豪大厦西北角花海绚烂多姿，七彩的月季、娇艳的绣球、梦幻的鼠尾草......百花争艳犹如一团彩色的烟霞，令人心醉。漫步于花海间，每一处驻足都是它们的挽留。

Colorful Rosa chinensis, delicate hydrangeas, dreamy sage….... Various flowers grow gorgeously into dreamlike clouds on the northwest corner of the Minho Building, appealing to passersby.

除了节点的花境花海，在滨江，还有网易蜗牛读书馆外围大片的草坪。最近，这儿的春飞蓬开得正盛！黄蕊白花，让来这看书的人们都免不了驻足拍照。

In addition to the flower images and clusters on specific spots, a large lawn outside the Snail Library of NetEase is also eye-catching with the full bloom of Erigeron philadelphicus L. which has yellow stamens and white petals, attracting people to stop and take pictures.

作为杭州亚运会核心城区，今年，高新区（滨江）在全区划定了13个微更新片区进行改造升级。目前，13个微更新项目已经全面启动。小更新，换来大变化，一个个街区，正迎来“华丽转身”。

As the core area of the Hangzhou Asian Games, the High-tech Zone (Binjiang) has designated 13 micro renewal areas throughout the district for renovation and upgrading this year, whose projects have now been fully launched. With these micro changes, the city blocks are acquiring a completely new outlook.

滨文片区艺洲街原本光秃秃的墙面也种植上了爬藤植物，新建的休闲区、绿化带及其他设施为市民提供了更加舒适的休闲环境；东信大道滨盛路交叉口，保证现有的大乔木不动，增设蜿蜒小路和休憩空间，同时适当加厚外围植物，与道路空间隔绝，营造浪漫又幽静的氛围。

The bare walls along Yizhou Street in Binwen area have now been covered with climbing vines, and a cozy leisure environment with newly built leisure area, green belts, and other facilities is now available to residents. At the intersection of Dongxin Avenue and Binsheng Road, without transplanting existing large trees, winding paths and recreational spaces are added among thickened peripheral plants, isolated from the road space and creating a romantic and peaceful atmosphere.